Kenapa mulai dari bahan gratis
Biaya ujian CCL adalah $814, jadi wajar kalau Anda ingin persiapan yang hemat. Keterampilan inti CCL (mendengar makna, mencatat, akurasi angka, dan penyampaian yang lancar dalam dua arah) bisa dilatih dengan bahan gratis. Yang jarang didapat dari bahan gratis adalah umpan balik, karena itu artikel ini juga membahas cara menilai rekaman Anda sendiri.
Sumber latihan gratis
Tes latihan gratis dari NAATI
Tes latihan CCL gratis dari NAATI memungkinkan Anda mencoba platform ujian yang asli dengan satu dialog. Tidak ada nilai atau umpan balik, tetapi Anda jadi terbiasa dengan tampilan, bunyi chime, dan tombol repeat. Kerjakan sekali, beberapa minggu sebelum ujian.
Contoh dialog dengan interpretasi model
Dialog-dialog ini ditulis mengikuti format CCL, lengkap dengan jawaban model per segmen dan jebakan yang perlu diwaspadai:
Dialog percobaan gratis di aplikasi kami
Anda bisa menginterpretasikan satu dialog lengkap (konsultasi dokter umum) tanpa membayar, dengan umpan balik per segmen. Coba di sini.
Latihan angka dan tanggal
Angka, tanggal, dan jumlah uang adalah sumber kehilangan nilai yang umum, misalnya koma desimal dalam bahasa Indonesia yang menjadi titik dalam bahasa Inggris. Pakai latihan angka dan tanggal kami lima menit sehari.
SBS Indonesian untuk latihan mendengar
SBS Indonesian menyiarkan berita dan cerita komunitas Australia dalam bahasa Indonesia. Cocok untuk shadowing dan untuk mendengar bagaimana lembaga Australia seperti Medicare atau Centrelink dibicarakan dalam bahasa Indonesia.
Panduan format dan penilaian
Pahami dulu bagaimana nilai dikurangi sebelum berlatih: baca sistem penilaian NAATI CCL, kesalahan yang sering dilakukan kandidat Indonesia, dan 12 tips lulus NAATI CCL.
Cara menilai rekaman sendiri
Tanpa guru, alat paling berharga adalah perekam di ponsel Anda. Gunakan langkah ini setiap kali berlatih:
- Rekam interpretasi Anda dari satu kali dengar, sambil mencatat seperti saat ujian.
- Pilih dua atau tiga segmen, lalu tulis kata per kata apa yang Anda ucapkan.
- Letakkan di samping teks sumber. Lingkari setiap detail yang hilang, angka yang berubah, kata negatif yang melemah, dan kata yang Anda tambahkan sendiri.
- Catat jenis kesalahannya di tabel sederhana: tanggal, segmen, kesalahan, jenisnya.
- Setelah satu minggu, lihat pola yang paling sering muncul dan latih bagian itu secara khusus.
Rasa lancar bukan bukti. Banyak kandidat merasa sudah bagus, padahal dalam transkrip terlihat detail kecil yang hilang di hampir setiap segmen.
Kapan bahan gratis tidak cukup
Bahan gratis punya dua batas. Pertama, jumlahnya: setelah semua dialog gratis dikerjakan, Anda sudah tahu jawabannya, dan mengulang dialog yang Anda ingat bukan lagi latihan interpretasi. Kedua, umpan balik: kesalahan sendiri sulit didengar.
Jika Anda butuh lebih banyak dialog baru dan umpan balik instan, langganan singkat biasanya lebih murah daripada mengulang ujian $814. Paket kami mulai dari $19.99 untuk satu bulan. NAATI juga punya tes latihan berbayar seharga $165; bandingkan keduanya di artikel perbandingan ini. Apa pun yang Anda pakai, umpan balik independen adalah alat belajar, bukan penilaian resmi NAATI.
Coba satu dialog gratis
Interpretasikan dialog konsultasi dokter umum dan lihat umpan balik per segmen, tanpa pembayaran.
Mulai gratisPertanyaan yang sering diajukan
Apakah NAATI punya tes latihan CCL gratis?
Ya. NAATI menyediakan tes latihan gratis untuk mencoba platform ujian online. Isinya satu dialog, tanpa pengawasan, dan tidak ada nilai atau umpan balik.
Di mana saya bisa menemukan contoh dialog NAATI CCL bahasa Indonesia?
Situs ini menerbitkan contoh dialog gratis dengan interpretasi model: konsultasi dokter umum, klaim kecelakaan mobil, sengketa bond sewa rumah, Centrelink, dan pertemuan dengan guru.
Apakah bisa lulus CCL hanya dengan bahan gratis?
Bisa, terutama bagi kandidat yang sudah sangat bilingual dan disiplin mengoreksi rekaman sendiri. Tantangan terbesarnya adalah menemukan kesalahan sendiri, jadi rekam setiap latihan dan bandingkan dengan teks sumber.
Berapa biaya tes latihan berbayar dari NAATI?
NAATI mencantumkan tes latihan CCL yang dinilai seharga $165 termasuk GST, dengan hasil keluar dalam 4 sampai 6 minggu.
Sumber dan pembaruan
Diperbarui . Materi belajar independen dari Indonesian NAATI. Tidak berafiliasi dengan NAATI. Aturan bisa berubah; periksa sumber resmi sebelum booking.